terça-feira, 26 de abril de 2011

Linha 64




Se são bons os meus poemas deixe
que eles lhe sigam pela tarde

e as pessoas dirão
"Uma princesa passou por essa praça
indo ao encontro do amante(a
noite caía) cercada por tolos e altos criados"

(mais e.e. cummings)

segunda-feira, 25 de abril de 2011

Linha 63



já que é

Outubro
tudO

ousa fazer as gentes

(&
não o

oposto) porque

é Primav
era

Vidas levam suas

pessoas(esqueci
das

dos outros)mas

o mais
maravilhoso minha

Querida

é que tu &
eu somos mais que tu

& eu(por

ca
us

a dos Nós)

(outra tradução minha para poema de e.e. cummings)

sábado, 23 de abril de 2011

Linha 62




gig
a
nt
esc

o parque está o
co(todos long
e e aqui 1 pomb
o só eu o o

uço:é paulistan
o)o
utono &
a ch

u
va
a
chuvaachu

(poema de e.e. cummings subvertido por mim)

quinta-feira, 21 de abril de 2011

Linha 61




e
cco um horror
o

so
hori
zonte

sub
urbano e entre suas casas des
ali

nha
da
s

s
urge a nódoa amarelovo do sol post
o

(e.e. cummings em incompetente tradução minha).